1. トップページ > Note > 聖おにいさんの海外反応|聖人をコミカルに描く日本の発想に驚き!?

聖おにいさんの海外反応|聖人をコミカルに描く日本の発想に驚き!?

私の大好きな漫画・・いやみんな大好き、聖(せいんと)おにいさん
中村光さんが描く聖☆おにいさんの聖人像がとっても素敵

中村光さんが描く聖☆おにいさんの聖人像がとっても素敵

聖☆おにいさんの漫画を読み切って、その勢いでDVDまで借りちゃいました。 少し眠気をさそう、春の心地にぴったりのアニメ。 二人のほのぼの日本ライフが、とっても気持ちがいいです。

もう一度、春心地を満喫したくて2回目を見ようかと(笑)プレイステーションをいじっていると、 ふと海外での反応が気になったので調べて見ました。 まったく意味がわからないコメントも多くありましたが、 つたない翻訳でよろしければ参考くださいね。

海外サイトの引用元
It’s only in Japan there’s a gag anime and manga
about Jesus and Buddha as a tourist in Japan


参考コメント

tinylittletits
キリスト教や仏教は肖像を許されているんだけど、イスラム教は許されてないよね・・・
もしそれを破ると、一部の人々は恐ろしい行動にでるかも・・

bubbbbbbber
@tinylittletits コーランにはそんなこと書いてないよ。
実際にペルシャのイスラム美術にはムハンマドの絵が描かれているよ。

arjhay
これ読みたい!漫画のタイトル何?

jasandpaper
@arjhay214 saint young men / saint oniisan

jacosen
私は仏教徒だけど、それを読んで怒りは少しも感じなかったよ。 本当に面白くて楽しみを感じました。

vladvladvlad88
モハメッドがあった場合、漫画家は死んでしまっていたでしょう・・。
その後、すべてのイスラム教徒はアニメに嫌うことになる。

emymimibpl
vladvladvlad88さんへ
私はイスラム教徒だけど、このアニメが大好き-_-

chocolate_bar
私はクリスチャンだけどこの漫画を見て大笑いしちゃった。
でもこのせいで地獄に行くことになるなんて微塵も思ってないわ。

lucdeece
誰がこんな漫画・アニメを作るか。
それは日本。日本しかない!

Anonymous
私は今まであまりアニメが好きではなかったけど・・読もうと思ってる!
面白いの?アクション系?

turkey_uke
@Anonymous 毎日をコミカルに書いている漫画だよ。
でも仏教やキリスト教のことをある程度知っておかないと、笑えないよ。

hoshinos
あはは、聖おにいさん!これは両方の宗教のおもしろさを最大に引き出してる!
おもしろくて、とても怒る気にはなれないよ

metal_overlord
筋書きが素晴らしいよ。
でも多くの読者はあまりに日本的な駄洒落や要素が分からないと思う。

この漫画が攻撃的かどうか、そしてイスラム教だったらどうなのか? そういった観点でのコメントが目立ちました。 不愉快さを露骨に表すコメントはほとんどありません。 おもしろい・楽しいといった気持ちで宗教と関われることに、喜びを感じているように思いました。 海外にとっては宗教観の違いで国が分断されたり、戦争になったりしてきた歴史があるので、 聖おにいさんの聖人をコミカルに楽しく描く発想そのものが新鮮だったのでしょうね。 なんだか世界平和に繋がるコミックのような気がしてます。

なんと大英博物館に展示されているらしい・・

大英博物館の日本展示に漫画

漫画の展示として、聖おにいさんが展示されているらしい・・

引用元:ハッピー・トラベルデイズ
ちなみに大英博物館に聖おにいさんが展示されているのだそうです。 聖人が一般人の視点まで降りてくる、その発想こそは、 日本ならではの素晴らしい文化ですね。 人と神様が同居する国、JAPAN! 日本がリードする精神文化なんだと思います。

読み方

聖☆おにいさんは2006年(平成18年)から講談社の漫画雑誌『モーニング・ツー』で連載中。 ちなみに月刊『モーニング・ツー』は毎月22日に発売ですよ〜。 漫画喫茶で一気読みが最近の私。でもやっぱり気に入った漫画の単行本はベッド脇においておきたいものですよね。 本が整然と並ぶ部屋に憧れを持つ私。その中に漫画があると、その方に親近感を抱くのは私だけでしょうか。

聖おにいさんの海外反応|聖人をコミカルに描く日本の発想に驚き!?
この記事のキーワード: | | |
[記事公開日]2015/04/06
[最新更新日]2015/10/26

関連記事トップ3

  • 目黒不動尊の縁日、四季・昼夜の様子目黒不動尊の縁日、四季・昼夜の様子 娘と春を満喫しに自転車で出かけていたら、ばったり目黒不動尊の縁日と遭遇してしまいました。 「あ、今日は28日か〜」と偶然にはしゃいでしまいました。 桜舞う不動尊だけで […]
  • 関東おすすめ|氷川キャンプ場はアクセスも抜群関東おすすめ|氷川キャンプ場はアクセスも抜群 新宿から電車でゆられて1時間半。 奥多摩駅に到着して徒歩10分の氷川キャンプ場に娘と2人キャンプ。 美しい川、川辺のバーベキュウにヒグラシの鳴き声を求めて、電車で […]
  • 二期倶楽部TOP二期倶楽部で呼吸を整える 1/2 那須高原の取材旅行。日本のリゾートとして誇れる二期倶楽部に泊まらせて頂いた。 噂とおりの素晴らしい場所。生き方を見直させてくれるというか、呼吸が整うというか。 二期倶楽部 […]





【最新更新ラボレター8】

シュライヒの動物フィギュアがリアルでかわいい!
シュライヒのプレゼントがするするっとポケットから出てきたら絶対かっこいい。
子どもも喜ぶしインテリアとしてもおすすめ!
Last Update|2015/10/31
ストライダーの次はこれ
2歳の娘のクリスマス。ストライダーのNEXTノリモノ。
Last Update|2015/10/31
目黒不動尊の縁日、四季・昼夜の様子
春夏秋冬、そして昼と夜。毎月28日の目黒不動尊の縁日の折々がとっても素敵
Last Update|2015/10/27
ホオポノポノの最高のクリーニングツール
私たち自身に語りかけるための4つの言葉を記したブレスレット
Last Update|2015/10/27
関東おすすめ|氷川キャンプ場はアクセスも抜群
奥多摩の自然を満喫できて都内からのアクセス抜群のキャンプ場
Last Update|2015/10/27
聖おにいさんの海外反応|聖人をコミカルに描く日本の発想に驚き!?
私の大好きな漫画・・いやみんな大好き、聖(せいんと)おにいさん
Last Update|2015/10/26
武蔵小山の住み心地
武蔵小山に住んでよかった・・・を記事にしました。
Last Update|2015/07/12
軽井沢高原教会の広告の超解説
電車でみかける素敵な教会の広告。メッセージをながめながら思うこと。
Last Update|2015/05/16

【TOPキーワード50】


ページの先頭へ戻る